Précédemment...
Trouvez un terrain neutre.
Il y a une réserve à 10 minutes.
- Très privée. - Juan Carlos
nous a informés sur la rencontre.
Où sont les lettres ? Tara les a ?
- Laisse-la en dehors de ça. - Trop tard.
- Une menace interne. - Le docteur ?
La copine du vice-président ? On va faire le ménage.
Mon Dieu ! Vous faites quoi ?
Jax !
Mon Dieu. Papa ? Merde.
- Pourquoi t'es là ? - Clay a tué ton père.
Clay doit disparaître, fils.
Dis-moi ce qui est arrivé à Piney.
Tu le sais. Tu roules pour Clay.
Clay a tué mon père.
- Tu étais au courant ? - Non, Ope !
Tu vas mourir près de ton marteau.
Ope ! Baisse ton flingue.
S'il te plaît, Ope. Ne m'oblige pas à te tuer.
Merde.
J'ai entendu des coups de feu.
Putain. Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Une ambulance. - Bordel.
- Appelle une ambulance ! - Des tirs.
Le shérif va nous tomber dessus.
Sortez-moi. Ça s'est passé dans le garage.
Aide-moi. À trois. Un, deux, trois.
Je dis quoi à Roosevelt ? Ce sont les Mexicains ?
Non, dis que ce sont les Noirs.
Je vais m'occuper d'Opie.
Débarrasse-toi des flingues et nettoie le sang.
C'est ma spécialité.
Deux Noirs l'ont attaqué devant le garage.
Si tu veux ton cuir, tiens-toi à cette version.
J'ai compris.
Garde le bandage bien serré.
Fous le camp.
Nom de Dieu.
- Il va s'en tirer ? - Je ne sais pas.
Tu dois partir aussi. File.
Je vais le tuer.
Non, tu vas me laisser découvrir ce qui s'est passé.
Parle à ta mère.
Gemma et Unser ont trouvé mon père dans le chalet.
Ils savaient que Clay l'a tué et ont voulu faire accuser le cartel.
Comment tu sais ça ?
Unser m'a suivi là-bas hier soir.
Putain.
Je vais te déposer aux Urgences de Crane.
- Lyla passera te récupérer ? - Oui.
Fais profil bas, Ope.
Je dirai aux autres que tu es au chalet.
Je découvrirai la vérité, je te le promets.
Comme si j'avais besoin d'une autre promesse.
- À combien est sa TA ? - À 8/6.
- Combien de sang a-t-il eu ? - 2 litres.
- Les voies sont posées ? - Oui.
- Appelez le bloc. - Tout de suite, docteur.
J'ai appelé le garage. Pauvre Clay.
J'allais chercher un démarreur pour mon camion.
J'ai vu un 4X4 noir sortir en trombe.
Un Yukon, je crois. Conduit par deux Afro-américains.
Les vitres étaient teintées. Je n'ai pas bien vu.
Je me suis garé, j'ai trouvé Clay étendu par terre.
Il a dit quelque chose sur ses agresseurs ?
Non, il était à peine conscient.
J'ai appelé une ambulance.
Il n'y avait personne sur place ?
Non, on s'était séparé une heure avant.
Clay était donc seul ?
Il avait laissé le garage ouvert pour moi.
Et les caméras de surveillance ?
Elles n'enregistrent pas.
Bien entendu.
Je veux parler à Clay quand il aura repris connaissance.
Quant à vous, restez dans le coin.
C'était des Niners ?
C'est forcément eux.
Je ne sais pas. Je n'ai pas vu leur couleur.
Gemma.
C'est ma faute.
Clay voulait que je reste.
Il avait un mauvais pressentiment.
- On ne sait rien pour l'instant. - Je le sais.
J'ai tourné le dos à l'un de mes frères.
C'est grave ?
Il est dans un état critique.
L'une des balles a touché un poumon.
Où l'emmenez-vous ? Je suis sa femme.
On l'emmène au bloc. Suivez-moi, je vous expliquerai.
Ce n'est pas la peine.
Gardez-le en vie.
ÊTRE 1re partie
Lieutenant, merci de vous joindre à nous.
Le territoire Wahewa est un vrai casse-tête logistique.
On a tiré sur Clay Morrow, hier soir.
Je sais. Des représailles d'un gang noir ?
Son état est critique.
Deux autres membres sont en détention.
Vous pensez que la rencontre aura lieu ?
Les Irlandais sont là. Le cartel aussi.
Ils ont beaucoup à perdre s'ils laissent passer cette occasion.
Je pense que Teller va reprendre les rênes.
Il faut tenter le coup de toute façon.
Vous ne coincerez pas Clay.
Quelqu'un d'autre a décidé de redresser ce tort.
Une nuit difficile ?
Quelqu'un a tiré sur Clay.
Il est dans un état critique à Saint-Thomas.
- Qui a tiré ? - Je ne sais pas.
Je pars quand même, Tara.
La rencontre a lieu aujourd'hui.
Et ensuite ?
Je mets ma famille dans une bagnole et on se casse de Charming.
C'est aussi simple que ça, Jax ?
Tu changes de vêtements, tu rinces le sang...
Oui, c'est aussi simple que ça.
Écoute.
La transition va être difficile, je ne me fais pas d'illusions,
mais je sais que tu es tourmentée.
Je n'ai jamais été aussi calme.
C'est la rage qui fait cet effet, crois-moi.
Phil et Elyda vont t'aider à faire les valises.
Je rentre ce soir.
Dis-moi que tu m'aimes.
Je t'aime, Tara.
Est-ce que tu m'aimes ?
J'arrêterais si je pouvais.
Je t'aime, Jackson.
Ton bol est assez grand ?
J'aime les céréales.
Reste auprès de Tara.
Elle va avoir besoin de ton aide.
Pas de soucis.
Et si tu vois Gemma,
dis-lui que je la cherche.
Comment va-t-il ?
Ils le réopèrent. Un problème avec son poumon.
- À cause de ces putain de cigares. - Merde.
Où sont Bobby et Juice ?
Pas de nouvelles de Juice. J'espère qu'il est parti en virée.
On a un plus gros problème. J'ai parlé à Lowen.
Bobby est entré à Stockton et n'est pas ressorti.
- Comment ça ? - Lenny peut nous en dire plus.
Il veut te voir aujourd'hui.
Lowen dit qu'il est à cran.
Nom de Dieu.
Ope et Tig aussi ont disparu.
Ope est parti voir Piney au chalet.
Tig est sûrement le nez au fond d'une chatte pour se consoler.
Je vais à Stockton.
Tenez-moi au jus.
Fais gaffe à toi.
- Où est-elle ? - Dans la chambre.
Jax vous cherche.
Ça avait l'air important.
- Encore des vacances ? - Les autres se sont si bien passées.
On a tiré sur Clay, hier soir.
Je sais.
C'est Opie.
Quoi ? Pourquoi Opie ferait ça ?
Parce que Clay a tué son père.
Piney est mort.
Clay lui a tiré en pleine poitrine.
Mon Dieu.
Il l'a tué car il pensait qu'il avait les lettres.
Non, Piney n'avait pas...
- Il ne les a jamais vues. - Je sais.
Mais Clay ferait n'importe quoi pour cacher la vérité.
C'est lui qui a essayé de te faire tuer, Tara.
Clay a engagé les hommes qui t'ont agressée.
Comment le savez-vous ?
Il les a payés avec l'argent de notre coffre.
Je l'ai confronté.
C'est pour ça qu'il a fait ça.
Clay s'en prendra à tous ceux en travers de son chemin...
tant qu'il n'aura pas les lettres.
Il m'a menacée hier. Il a dit que Jax et moi
ne partirions jamais si je ne les lui donnais pas.
Parce qu'il a déjà lu les copies.
Il sait qu'elles sont dangereuses.
Où sont les lettres, Tara ?
Je les donnerai à Clay, on en restera là.
Je n'ai plus d'autres choix.
C'est peut-être la seule solution pour qu'on reste en vie.
Et si on y arrive...
si on reste en vie...
vous savez que Jax et moi allons partir.
Je sais.
Dans le garde-meubles.
Au fond, sous une pile de cartons.
Avec de vieux reçus.
Dites-moi que vous m'aimez.
Je t'aime.
Depuis quand as-tu le droit aux visites ?
C'est de ça dont je veux te parler.
Otto a passé un arrangement.
De quoi tu parles ?
J'ai entendu les gardes parler.
Il a vu un assistant du procureur,
il a balancé un truc et m'a obtenu le droit aux visites.
Merde. Bobby est venu voir Otto hier.
Il n'est jamais ressorti.
Juice aussi a disparu.
Pourquoi Otto retournerait sa veste ?
Ça a forcément un rapport avec Luann.
Parle à Clay, dis-moi ce que je dois faire.
D'accord.
Merci, Lenny.
Allez.
Merde, attention !
V !
John : divers
Ramène-toi.
Je sors d'Oakland par la 580.
Ils l'on attaqué au garage, deux balles.
Qui est le responsable ?
On ne sait pas.
C'est peut-être à cause du merdier à Oakland.
On est désolé, mais on fait comment aujourd'hui ?
Je peux m'occuper de l'échange, mais on a un plus gros problème.
J'ai eu des nouvelles de Stockton.
Un membre à l'intérieur nous aurait balancés. Otto Delaney.
- Il a parlé au procureur. - Otto sait pour nous ?
Non, mais il a balancé un autre membre.
Les fédéraux sont à notre cul.
Trop risqué pour aujourd'hui.
Nos contacts peuvent se renseigner sur Otto.
Attends qu'on te rappelle.
Ça marche.
Appelle Medina. Qu'il examine chaque agence.
Trouve de quoi il retourne.
Tig est dans la merde.
Il a besoin d'une escorte pour rentrer d'Oaktown.
Merde.
Avance, abruti.
Fonce !
Ne les perds pas.
Putain !
C'est quoi ce bordel ?
Passez devant.
Chibs, reste avec moi. On va les retenir.
Avance, frangin.
Merde !
- Il s'est passé quoi ? - J'ai attaqué Laroy.
C'est quoi ton problème ?
On ignore si c'était les Niners.
Franchement.
Réfléchissez.
On a soutenu Alvarez à Oakland.
C'est donc Laroy qui a descendu Clay.
C'est au club d'en décider, pas à toi.
Tu vas déclencher une guerre.
- Je m'en fous. - On voit ça.
- Clay est sorti du bloc. - Je vais le voir.
Tu arrêtes de te la jouer solo. Compris ?
Il a raison.
C'est Laroy.
Il faut qu'il crève.
C'est Romeo.
Mes contacts
se sont renseignés sur Otto Delaney.
Il n'a pas balancé ton club.
Tu es sûr ? Mon type l'a entendu à l'intérieur.
J'ai payé très cher cette information, Jax.
Elle est fiable.
Si je pensais qu'il y avait un risque, je ne t'appellerais pas.
On se voit à 15 h.
C'est maintenu.
Va à l'entrepôt avec Tacoma. Sors les gros calibres.
On en aura besoin.
Merci.
Retrouve Lowen.
Dis-lui de passer des coups de fil.
Je m'inquiète pour Juice et Bobby.
Ne t'en fais pas. On va les retrouver.
D'accord.
Je vais lire le programme de Clay
pour préparer la rencontre avec les Irlandais.
Pardon, mon frère.
J'aurais dû rester.
Couvrir tes arrières.
Je ne sais pas ce qui m'a pris
quand je t'ai rendu mon insigne.
J'étais déboussolé
à cause de cette histoire de cartel.
Je t'aime, Clay.
Sincèrement.
J'ai du mal à imaginer
que tu vas laisser ta place.
Je ne sais pas.
Comment vais-je réagir quand ça arrivera ?
Ce n'est pas ta faute.
Trésor.
Tout va bien.
Il sait que tu l'aimes.
Ne t'en fais pas.
Merci.
Merde.
Comment tu vas ?
Je vais bien.
Où est Jax ?
Il est au club.
Tu me laisses un instant ?
Désolée.
Je te cherchais.
Ferme la porte.
Qu'est-il arrivé à Piney ?
Clay l'a tué.
Je sais qu'ils se disputaient à cause du cartel...
Ce n'était pas à cause du cartel.
C'était à cause de ça.
Maureen Ashby les a mises dans ton sac avant que tu quittes Belfast.
Ce sont des lettres de ton père.
Tara les a trouvées avant toi.
Tara avait ces lettres ?
Pourquoi elle n'a rien dit ?
Elle savait qu'elles te briseraient le cœur.
Comme elles ont brisé le mien.
Quand Thomas est tombé malade,
ton père n'est plus allé à Belfast.
Il a commencé à écrire à Maureen.
Quel rapport avec Clay ?
J.T. et Kellan
voulaient sortir le club du trafic d'armes
et prendre leurs distances avec l'IRA.
Clay pensait que c'était une erreur.
Il craignait que John détruise le club.
Alors il a décidé de le tuer.
La première fois...
il a envoyé John dans une embuscade des Mayans,
sans protection.
Ton père s'en est sorti.
Mais il savait que Clay l'avait piégé.
Et il savait que Clay réessaierait.
Il avait prédit un problème mécanique.
Il avait raison.
L'accident.
J.T. ne laissait personne d'autre que Lowell Sr. toucher à sa moto.
Clay a dû l'acheter ou le menacer.
C'est forcément lui qui a saboté la Panhead.
Lowell Sr. a été tué par les Mayans une semaine plus tard.
Clay a enterré son secret.
Comment sais-tu tout ça ?
Les lettres.
Les suppositions.
L'embuscade des Mayans.
John savait que Clay le tuerait.
Et Clay savait que ces lettres en étaient la preuve.
Il aurait été banni, il aurait perdu tout ce pour quoi il avait travaillé.
Piney a mis la main sur ces lettres.
Il a dû menacer Clay.
Mon Dieu.
Ce n'est pas tout.
J'ai trouvé le mot que Maureen t'avait écrit.
Il était chez toi.
J'ai compris que Tara avait trouvé les lettres.
J'ai paniqué.
Je l'ai dit à Clay.
Clay savait que Tara les avait ?
Il a essayé de tuer Tara.
L'agression dans le parc, ce n'était pas le cartel.
C'était des hommes engagés par Clay pour tuer ta femme.
- Comment les as-tu eues ? - Tara me les a données.
Ne lui en veux pas.
Elle ne voulait pas que tu les lises.
Elle ne savait pas comment tu réagirais.
Pourquoi tu me dis tout ça, maman ?
Pourquoi maintenant ?
Parce que je sais que les secrets peuvent être dangereux.
Il est temps qu'on apprenne tous la vérité.
Clay Morrow a tué ton père.
Il a volé cette place à notre famille.
Il a abattu le meilleur ami de ton père.
Et il a essayé de tuer ta femme.
C'est un traître et un assassin.
Il ne te reste qu'une chose à faire, Jackson.
Pour ton père, pour ta famille
et pour ton club.
C'est en toi.
C'est ce que tu es.
Clay doit mourir.
Lis-les.
Vois le portrait qu'en fait ton père.
Puis tue-le, Jax.
Tue Clay
avant qu'il ne se remette et qu'il frappe le premier.
Et quand ce sera fait...
tu prendras la place à la tête de cette table...
celle qui revient aux Teller.
Celle qui te revient.
Clay est sorti du bloc opératoire.
Son poumon va bien.
Il sortira des Soins Intensifs dans quelques jours.
Bien.
Alors...
que va-t-il se passer ?
Les choses sont en marche.
Je n'en doute pas.
Mais tu pourrais me dire ce que ça veut dire ?
Tara m'a donné les lettres.
Jax les lit.
Bordel.
Pas toutes. On est protégé.
Clay par contre...
beaucoup moins.
Vous avez une minute ?
Je vais donner un coup de main à Chucky.
Docteur.
Je vous ai attendue.
Oui, je sais.
Où sont les lettres ?
Vous les avez données à Clay ?
Non.
Combien en avez-vous ôtées avant de les donner à Jax ?
Si tu savais...
pourquoi m'as-tu dit où elles étaient ?
Parce que je suis plus rusée que vous, Gemma,
et je connais Jax mieux que vous.
Tu aurais dû m'en parler.
Je voulais le faire.
Mais quand tu es sorti, tu avais tellement envie de partir,
j'ai eu peur que cela te renvoie vers le club. Désolée.
Je dois le tuer, Tara.
Je sais.
Et voici comment tu vas t'y prendre.
C'est un fluidifiant sanguin.
Injecte-le dans sa perf et retire le cathéter sur sa poitrine.
Le sang envahira ses poumons
et il se noiera.
Ce sera rapide. On pensera qu'il l'aura arraché en dormant.
Jackie, c'est l'heure de la rencontre.
Il faut y aller.
Tu le tues,
tu reviens me chercher avec les garçons
et tu nous emmènes loin de cette ville toxique.
Je vais le faire.
Je te le promets.
Que fais-tu ?
Tout ce que vous m'avez enseigné.
Il est à moi.